فيلمي ذيَرنووسكراوي كوردي "The Woman In Black 2" "Angel Of Death"
وةرطيَرِان و جيَبةجيَكردني "عوسمان شيَخاني"
"لةندةن 1941"
ناوي ضيية؟
(بير) - ئاطات ليَي دةبيَت؟ -
دلَنيابة كة نةترسيَت
من نازانم تؤ ضؤن ئةمة دةكةيت
...شةو لةدواي شةو لةم رِووداوانة وة تؤش هيَشتا ثيَدةكةني
دةبيَ لةناختدا بيَت، وانيية؟
ئيَستا دووبارة دايمةكةنة، باشة؟
بةياني باش بةرِيَوةبةر بةياني باش، منالَينة
(بةياني باش، خاتوو (ثارِكينز - تؤ دواكةوتي -
بمبوورة، دويَنيَ شةو ناوضةكةم تةقينةوةي تيَدا ئةنجام درابوو
سةركةوين بؤ سةر شةمةندةفةرةكة؟
ئيَمة ضاوةرِواني (ئيَدوارد لي) دةكةين - ئؤه، ثيَموابوو كة ئةو ليَرة دةميَنيَتةوة -
مالَةكةي ليَيدرابوو
ئةو ئيَستا هةتيوة
ئةوةتا
بةياني باش - بةياني باش -
سوثاس بؤ طةياندني
ئةمة كةمترين شتة كة بتوانم بيكةم
ئؤه، (ئيَدوارد) من زؤر زؤر داواي ليَبوردن دةكةم
تؤ ئيَستا لةطةلَ ئيَمة ديَيت دوور لةهةموو ئةمانة
...هيض وشةيةكي نةووتوة لةوكاتةوةي
باشة، ئةوةتا - طةشتيَكي سةلامةت -
سوثاس - دةي هةمووتان سةركةون -
سوثاس، طةورةم
باشة، وةرة لةطةلَم
ئيَستا، واز لةخاوةخاو كردن بيَنن
وة فيَلَ بةكارتةكانتانةوة مةكةن
ئاه، سوثاس
(ثيَيةكانت بيَنة خوارةوة لةسةر كورسييةكة، (ئالفي
تؤ دةبيَ بةبضووكي دةستت ثيَكردبيَت
ببوورة؟ - بؤئةوةي ضوار مندالَت هةبيَت -
ئةوانة هي من نين
كةواتة تؤ ئةوانت رِفاندووة واية؟
ئةوان ضؤلَكةرن
خيَزانةكانيان ناتوانن (لةندةن) جيَبيَلَن
ئةوان كةسي تري نزيكيان نيية بؤية دةيانبةين بؤ مالَيَك لة طوندةكة
كةواتة بؤ كويَ دةرِؤن؟
ئةطةر من دةدويَنريَم دةكريَ تؤ لاني كةم ناوي خؤتم ثيَبلَيَي
من ئةفسةري فرِين (بيَرنستؤ)ـم بةلآم دةتواني بة (هاري) بانطم بكةيت
من (ئيظ)ـم
بةلآم دةتواني بة خاتوو (ثارِكينز) بانطم بكةيت
كةواتة، من زؤر خؤشحالَم (بةضاوثيَكةوتنت، خاتوو (ثارِكينز
دلَنيام كة تؤ وايت
(ئيَمة دةرِؤين بؤ (طريسن جيفؤرِد
بةرِاست؟ هةروةها منيش
بةرِاست؟ ئةي ضي دةكةي لةويَ؟
ئمم... من فرِؤكةوانم
ئةمة ئةوةية كة هةمووان دةيلَيَن
...بمبوورة، مةبةستم نةبوو كة
هيض نيية
ييَث)، زؤرباشة)
سوثاس - كةسايةتييَكي باش -
دةي
(خاتوو (هؤط)، دكتؤر (رِؤدس ثةروةردةي طشتي
داواي ليَبوردن دةكةم بؤ هيَشتنةوةت
ئؤه، نيطةران مةبة، نيطةران مةبة
مةزاجيَكي خراثي بةرز - سوثاس بؤ تؤ -
(دلَخؤش بووم بةبينينت، خاتوو (ثارِكينز كاتيَك توانيم سةردانتان دةكةم
تكاية، بة (ئيظ) بانطم بكة - وةرة لةطةلَم -
ئيَمة وامان لة دكتؤر (رِؤدس) كرد زياد لةثيَويست ضاوةرِيَ بكات، شةوشاد
ئةوة ضي بوو؟ - نةفرةت -
هةمووان لةنزيك يةكتر بميَننةوة - هةمووان لةكويَن؟ -
ئةوان لةدواوةن
يارمةتيت دةدةم
ئةمة ضيية؟ - بؤضي سةيرمان دةكات؟ -
ئةو طيري خواردووة
ئؤه، ئازيزةكةم
لاي ثاسةكة بميَننةوة
جؤيس)، ئاطات لةهةمووان بيََت) - هةر لةويَ جيَيبيَلَة -
سلآو؟
رِؤذي يةكشةممة مرد، رِؤذي دووشةممة بينيم
كيَ دواتر دةبيَت؟ دةبيَ تؤ بيت - تؤ باشيت؟ -
رِؤذي يةكشةممة مرد، رِؤذي دووشةممة بينيم
كيَ دواتر دةبيَت؟ دةبيَ تؤ بيت
سةير مةكة، تؤ... نابيَ سةير بكةيت - ببوورة، هيض نيية -
تؤ نابيَ سةير بكةيت سةير مةكة، نابيَ سةير بكةيت
بمبوورن
تةم دةكريَ بةخيَرايي لةم زةلكاوانة تيَثةرِ ببن
دةتواني هةموو رِووناكييةكان داطيرسيَنيت؟
ياساكاني تاريك كردن هيَشتا ليَرة جيَبةجيَ دةكريَن
بةلآم دةتوانين لةسةر رِيَطاكة دةربضين
وة دةشكريَ بكةوينة ذيَر تةقينةوةي ئةلَماني
ئةطةر هةموو بؤمبةكانيان لةسةر شارةكة بةكارنةهيَنابيَت
لةرِيَطاي طةرِانةوةدا دةيانخةنة خوارةوة
ئايا هيض كةسيَكي تر لةسةر دوورطةكة دةذيت؟
نةخيَر، بةتالَة شويَنةكة ضةندين سالَة بةبيابان كراوة
(ئةوةتا، مالَي (ييَل مارش
بةشي منالَةكان
ئةواني تر لةكويَن؟ - ئةواني تر؟ -
بةلَيَ، ئةواني تر بةشة قوتابخانةكاني تر
ئةوان تا هةفتةي داهاتوو ناطةن ئيَوة يةكةمينن
ثيَشبيني دةكةي كة ئاوا بذين؟ - ئةمة بةتةواوي بةسوودة -
ئةمة ضؤلَكراوة (ئاواية، دكتؤر (رِؤدس
ميَردةكةم فةرماندةية لةسوثادا
وة ئةو رِيَطة بةثياوةكاني نادات لةشويَنيَكي ئاوا بميَننةوة
ئةي دةربارةي كؤمةلَيَك لة منالآني قوتابخانة
ماوةيةكة هيض كةسيَك ليَرة نةذياوة
بةلآم بةمزووانة شويَنةكة دةطةرِيَتةوة بؤ ذيان
(ئةمة بةثيَي ثيَويست باش نيية، دكتؤر (رِؤدس
(ئةوة هةموو شتيَكة كة هةمانة، خاتوو (هؤط
دةي منالَينة، با جانتاكانمان بةتالَكةين
دةتوانين سةيريَكي دةورووبةرةكة بكةين؟ - با سةرةتا شتومةكةكانمان بةتالَ بكةين -
بةلآم
ئايا بةرِاستي دةبيَ بخةوين... ؟ - بةسسة -
خاتوو (ثارِكينز)، با دكتؤر (رِؤدس) شويَنةكةت نيشان بدات
من منالَةكان رِيَك دةخةم - بةلَيَ، خانمةكةم -
دةي، خيَرا خيَرا با جيَطاكانمان دروست بكةين
لةويَ ضيَشتخانةي ليَية وة ذووري نانخواردنيش لةدواوةية
تؤ دكتؤري ضيت؟ - دةرمان، خانةنشينكراوم -
تؤ بؤ ثةروةردةي طشتي كاردةكةيت؟
هةروةها من ضاوديَري هيَرشي كةشوهةواييم ئيَمة هةموومان ئةو كارة دةكةين كة دةتوانين
ذووري وانةكان لةكتيَبخانةكةية لاي ضةث
تا ئيَستا هيض رِووناكاييةك ليَرة نيية بةلآم ضراي نةوت و لامثاي ليَية
ئةمانة ذووري خةوتني ئيَوةن
دةرطاكاني تر دابخة تا ئةواني تر دةطةن
ئةمةيان؟
ئؤه، دةبيَ داخراو بيَت
ثيَتواية كة ئيَرة دايةنطة بووة؟
ئيَرة زؤر ساردة
طةرم كةرةوةمان داناوة لةنهؤمي خوارةوة بةلآم هيض طةرمكردنيَكي ناوةندي نيية
مةبةستم ئةوة نةبوو
...هةست دةكةم
نازانم... هةستيَكي غةمبار
(ذوورةكان غةمبار نين، خاتوو (ثارِكينز خةلَك وان
دةي
كةواتة كةي دةتواني كةسيَك بنيَريت بؤ ضاككردنةوةكان؟
كيَ، خاتوو (ثارِكينز)؟
باشة، ئيَمة طرنطي بةكارةكة دةدةين
دةبيَ برِؤم
ضوار طؤشة هةية لاي جيَطاكةم ضوار فريشتة لةدةوري سةرم
يةكيَكيان بؤ سةيركردن و يةكيَك بؤ نويَذكردن وة دوويان بؤ خؤرِاطري رِيَطاي طيانم
ئيَستا من دريَذ دةبم بؤ خةوتن من نويَذ دةكةم بؤ طةورةي طيانم بؤ مانةوة
ئةطةر من دةبيَ بمرم ثيَش هةلَسانةوةم نويَذ دةكةم بؤ خوا بؤ بردني طيانم
ئامين - ئامين -
هةمووتان، بؤ جيَطاكانتان
بةباشي بخةون
زؤرباشة
ئةوةتا بةباشي بخةون
كورِي باش
ئةمة دايكي تؤية؟
زؤر باشة
بةلَيَنم ثيَبدة كة ئةمشةو بةباشي بخةوي، بةبيَ خةوني ناخؤش
دةزاني ديَوةزمة ضيية؟
شيَوازي ميَشكتة بؤ دوورخستنةوةي هةموو بيركردنةوة خراثةكان
كاتيَك خةونيان ثيَوة دةبينيت دةرِؤن
"ئةوانة ثيسن"
ئؤه، بةرِاست؟
دايكم دةلَيَ شةرِ لةطةلَ خةونة خراثةكان" "بكة بة بيركردنةوةي باش
كةواتة وابكة، باشة؟
سبةينيَ قسةدةكةين وانيية، (ئيَدوارد)؟
نابيَ ئةمة زؤر بةردةوام بيَت
ئةو لةذيَر جيَطاكةتة
(دةي، خاتوو (ثارِكينز
(ئيَدوارد)
هيض نيية - بابرِوات -
كورِيَكي باش هةية
ثيَويستي بةفيَربوونة
دةتواني موةليدةكة بكوذيَنيتةوة بؤ ئةمشةو
وة مالَةكةش دابخة، تكاية؟ - بةلَيَ، شةوشاد -
بةباشي بخةون، منالَينة
بؤ... بؤكويَي دةبةن؟
رِيَطةم بدةن بيبينم
سلآو؟
!دةي، بابرِؤين ياري بكةين
بؤ زةلكاوةكة، لةم رِيَطايةوةية دةي، بابرِؤين بؤ زةلكاوةكة
!دةي، بةردةوام بة
واديارة شةويَكي خراثت بةرِيَ كردووة
هاتن بؤ شويَنيَكي نويَ هةميشة نيطةرانم دةكات
ئيَدوارد) لةكويَية؟) - لةذوورةوةية، ويَنة دةكيَشيَت -
خاتوو (ثارِكينز)، وازي ليَبيَنة
كاتيَك ئامادة دةبيَت دووبارة ديَتةوة لامان
من ذووري وانةكة ئامادة دةكةم
(دةي، (ئالفي
!ئؤه
تؤ ضي دةكةي؟ - شويَنكةوتن خانمةكةم، (جةيمس) دةستي ثيَكرد -
نابيَ لةم دةورووبةرة رِابكةن
ئيَدوارد) لةكويَية؟) - لةسةر جيَطاكةي دانيشتووة -
ئؤه، (جةيمس) ثيَموابوو كة تؤ (هاورِيَيةكي باشيت بؤ (ئيَدوارد
...دةزانم شتةكان طؤرِاون، بةلآم حةزدةكةم باش بيت لةطةلَي
لةم كاتةدا ثيَويستي بةهاورِيَية
تيَطةيشتي؟
باشة
(دةي، (ئيَدوارد با يارييَك بكةين
ناتةويَ هاورِيَ بين؟
دةبيَ وابكةيت، خاتوون واي ووت - زؤر باشة -
(تؤم) - ئةو دةتوانيَ بيطةرِيَنيَتةوة -
ئةطةر ياريةكةي بردةوة - ياري ضي؟ -
خؤحةشاردان ضاوةكانت داثؤشة
دايان ثؤشة
3 ،2 ،1
6 ،5 ،4
بةدزييةوة سةير مةكة
8 ،7
12 ،11 ،10 ،9
14 ،13
16 ،15
18 ،17 20 ،19
!هةلَمان خةلَةتاندي نؤرةي تؤية بؤ خؤحةشاردان
4 ،3 ،2 ،1 - تؤم) من ثيَموانيية) -
...5
...7
...9
ئيَمة هيَشتا ئامادةنين بؤ طةرِان
13 ،12 ،11
15 ،14
17 ،16
19 ،18
!20...
ئيَمة هيَشتا ئامادة نين بؤ دةرضوونت - ضي رِوودةدات؟ -
جةيمس) واي ليَكردم ئةوة بكةم)
داتانخست؟ كليلةكة لةكويَية؟ - وامان نةكرد -
تؤ دةبيَ لةسةرةتادا كردبيَتتةوة
كراوة بوو - لةكويَية؟ -
ئيَدوارد)؟ (ئيَدوارد)، بابيَمة ذوورةوة)
ئيَدوارد)؟)
دةي، با برِؤينة نهؤمي خوارةوة
دةي
تكاية دةرطاكة دةكةيتةوة، خاتوو (ثارِكينز)؟
سلآو
هةرئيَستا بيرم كردةوة كة بيَم و بزانم شتةكان ضؤن دةرِؤن لةطةلَ تؤ
دةبيني ضؤن ثيَشكةوتبوويت
بمبوورة، ئايا ئةمة كاتيَكي خراثة؟
نةخيَر، هيض نيية
ببوورة، وةرة ذوورةوة
"ويَنةكةمم بؤ بطةرِيَنةوة"
بيطةرِيَنةوة ئةطينا شكاتت ليَدةكةم
دةيدرِيَنم
كةواتة ضاوةشي ثيَشةوةي جةنطةكة ئةوةية؟ - ئؤه، ششش، ئةو طويَي ليَ دةبيَت -
فةرماندةية باشة، ذنييةتي، بةهةرحالَ
باشة، من ناترسم
سةرِةرِاي ئةوةي كة بةثلة لةمن طةورةترة
ضؤن بةميَشكيَكي سةلامةت ليَرة دةميَنيتةوة؟
نازانم خويَندنةوة؟
ئؤه، باشة، سةرنجرِاكيَش ديارة - زؤر شت لةميَشكم دوور دةخاتةوة -
ض شتانيَك؟
...هةست دةكةم شتيَك دةربارةي ئةم شويَنة
...باشة
ئؤه، تيَدةطةم، هيَزي رِؤحي، ئيَه؟
زؤرباشة، كةواتة ثيَمبلَيَ بير لةضي دةكةمةوة
كوثيَك ضات دةويَ؟
ئةوكات دةبيَ ثيَمبلَيَي
كة ضي هةية لةثشت ئةم خةندةية؟
ئةوة شيَوازي خؤمة، ئاوا خؤم دةطونجيَنم
لةطةلَ جةنطةكة؟ - لةطةلَ هةموو شتيَك -
!(خاتوو (ثارِكينز
ثيَموابيَ كاتي وانةكاني دواي نيوةرِؤية، وانيية؟
بةلَيَ، بيَطومان
(رِؤذباش، خاتوو (ثارِكينز
دةكريَ ضيرِؤكةكانتان دةربارةي هةرشتيَك بيَت كة ثيَتان خؤشة
خيَزان، مالَةكةتان، يادةوةرييَك شويَنيَكي دوورة دةست
بةلَيَ، (جؤيس)؟
دةتوانين دةربارةي ئةو خةلَكانة بنووسين كة ليَرة ذياون؟
نا، نا، دةربارةي ئةوةنا
ئيَدوارد)، لةطةلَم ديَيت، تكاية؟)
دةتواني ثيَمبلَيَي ضي رِوويدا كاتيَك كورِةكان تؤيان بةند كردبوو لةو ذوورة؟
ئةمةت لةم شويَنة دؤزييةوة؟
تووشي كيَشة نابيت
تةنها دةبيَ ثيَمبلَيَي لةكويَت دؤزييةوة
(تكاية، (ئيَدوارد
"ثيَي ووتم كة نةيلَيَم"
كيَ؟ كيَ ثيَي ووتي كة نةيلَيَي؟
زؤر طرنطة كة ثيَمبلَيَيت
ثيَمبلَيَ، طرنطة
"تؤ رِيَطةتدا برِوات"
ئةو داواي ليَكردي كة ئةمةم ثيَبلَيَيت؟
ثيَموابيَ مؤتةكةي بينيوة - مؤتةكة؟ -
بينيت، وانيية (ئيَدوارد)؟
ئايا دايكت بوو؟ - برِوام واية -
وازي ليَبيَنة - بؤضي؟ ئةو خؤشةويستي تؤ نيية -
من بةخاتوو (هؤط) دةربارةي هةمووتان
!وازي ليَبيَنة واز لةو مامةلَةية ترسناكة بيَنة
تؤ لةذيَرزةمينةكة بوويت؟ - ضةند خولةكيَك بةرلةئيَستا -
زؤرباش نيية، واية؟
هةنديَك ضات دةويَ؟ - سوثاس -
واديارة بةجؤريَك رِؤشن دةبيت (دةربارةي ئةفسةر (بيَرنستؤ
ئاطادار دةبم، دةزانم هةمووان ضي دةلَيَن دةربارةي فرِؤكةوانةكان
ثيَموانيية ئةو ئاوا بيَت
نةخيَر، من وابير دةكةمةوة
ميَردةكةمم بير ديَنيَتةوة
شتيَك دةربارةي ضاوةكان
ئايا ميَردةكةت بانطراوة؟
ئؤه، ئيَمة تةواوي ذيانمان لةخزمةتدا بووين
هةردوو خيَزانةكاني سةرباز ئيَستا مندالَي ئيَمةن
نةمدةزاني كة مندالَت هةية - باشة، ئةوانة مندالَ نين -
ئةمة طؤرِا لةورِؤذةي كة خؤيان بةخشي
هيض ويَنةيةكت لاية؟
دةزانم ضؤنن - بةلآم تؤ دةبيَ بيريان بكةيت -
دةمبووري؟
داواي ليَبوردن دةكةم
ئيَمة هةموومان رِيَطاي خؤمان هةية لةطةلَ منالَةكان، وة ئةمةش رِيَطاي خؤمة
باشة، من دلَنيام كة ئةوان دةطةرِيَنةوة بؤ لاي تؤ
ميَردةكةم طالَتةم ثيَدةكات
دةلَيَ من رِةقترين سةربازم كة تا ئيَستا بينيبيَتي
وة ئةو كاتيَكي زياتر لةطةلَ ثياوةكاني دةباتة سةر لةوةي من لةطةلَ مندالَةكان دةيكةم
بةلآم ئيَمة خراثترين دوذمنين بؤ خؤمان
ترسمان، طومانةكانمان
بيَ ئوميَدي
ئةم شتانة لةناومان دةبةن
شةوشاد، (ئيظ) هيوادارم ئةمشةو باشتر بخةويت
منيش
دةي
منالَةكةي لةدةستدا
لةرِؤذي يةكشةممة مرد
لةرِؤذي دووشةممة بينيم
دواتر كيَ دةمريَت؟
دةبيَ تؤ بيت
!(تؤم)
ضي رِوودةدات؟ - !(تؤم) -
تؤ لةكويَي؟ -
تؤم) لةكويَية؟)
نازانم كاتيَك هةستايةوة رِؤيشت
!ئيَستا وةرة دةرةوة !ئةمة ثيَكةنيناوي نيية
بةلآم من... دامخستبوو
!(تؤم)
تؤم)؟)
!(جين)
!ئؤه، نةخيَر
دويَنيَ شةو رِووداويَكي خراث بوو
بةلآم من دةزانم هةمووتان ضةند باشن لةبةرطة طرتني رِووداوةكان
كاتيَك رِوودةدةن لةنيشتيمان
بةلآم ئيَوة دةبيَ تيَبطةن
كة سةرةرِاي ئةوةي ئيَمة هاتووين بؤ ئيَرة بؤئةوةي سةلامةت بين
لة طوندةكة ليَرة، هيَشتا مةترسي هةية
ئيَستا، من دةمةويَت ئةمرِؤ هةمووان بةيةكةوة بميَننةوة، تةنانةت لةكاتي ياريش
ليَم تيَدةطةن؟
من دةنووسم بؤ دايكي مندالَةكة
دلَنيام كة دامخستبوو
داواي ليَبوردن دةكةم
ثيَموانيية هيض كام لةئيَمة بةثيَي ثيَويست داواي ليَبوردن بكات
دكتؤر، ثيَموانيية ثيَويست بكات ليَرة بميَنينةوة
ثيَمووتي، هيض شويَنيَكي تر نيية - بةلآم سةلامةت نيية -
ئةوة كاري ئيَمةية كة سةلامةتي بكةين - بمبوورة، نا من مةبةستم ئةوة نةبوو -
باشة، كةواتة مةبةستت ضيية؟
...ئمم - باشة -
تؤ دلَنياي هيض كةسيَكي تر ليَرة ناذي؟
مةبةستت ضيية؟ - من... ثيَموابيَ كةسيَكم بيني -
قسةت لةطةلَيان كرد؟
هةولَمدا، بانطم كرد بةلآم ديارنةما
ثيَموابيَ دةبيَ خةونةكةت بؤ خؤت هةلَطريت
خةون نيية تؤ طويََم ليَناطريت
نةخيَر، تؤ طويَم ليَبطرة
ئةمة يةكةم تةرم نيية (لةتةليَكي تيذةوة رِايدةكيَشم، خاتوو (ثارِكينز
دوايين جةنطم بةبيرديَت وة بينيم كة دةتوانيَ ضي بكات
تؤ ثيَويستة بةباشي ئامادة بيت بؤ ئةمة
(ئةوةتا، (ئيَدوارد
تكاية بطةرِيَوة بؤ مالَةكة
!ضاوةرِيَكة
!بطةرِيَوة
زؤرباشة، زؤرباشة
ضيية؟
بمبوورة - وامةكة -
ئةوةي رِوويدا خراث بوو بةلآم هةلَةي تؤ نةبوو
كليلةكةم ثيَبوو
كليل دةبيَ هةنديَكي تر هةبن
رِةنطة بةسوورِانةوة لةدةوري مالَةكة تةنها مني دؤزيبيَتةوة
يان كةسيَكي تر كردوويةتييةوة - كيَ؟ -
نا، ضي؟ ضيت دةووت؟
ثيَمواية كةسيَكي تر لةسةر ئةم دوورطةية هةية
ليَرة دةذي؟
من ئةوانم بيني لةذيَرزةمينةكة دواتريش لةطؤرِستانةكة
لةبيريكة
ئةوة تةنها منم بةباشي نةخةوتووم
تةنها شت دةبينم
باشة، بابرِؤين سةيريَكي بكةين
باوةرِم ثيَدةكةي؟
بؤضي نابيَ؟
ئةوة تؤ بووي كة دويَنيَ شةو دةفرِي؟
نةخيَر، نؤرةي من نةبوو
ثيَموانيية لةوكاتةوةي منالَ بووم هيض شتيَكم لةوانة بينيبيَت
دةرِؤم بزانم كة ئةطةر ئةمة لةطةلَ شتيَك طونجاو بيَت
ناوم (ئاليس درِابلؤ)ية
تةواوي ذيانم لةخانووة زةلكاوةكةي (ئيل) ذياوم
...ئةوة لة 19ي ئؤكتؤبةر، 18
هةرطيز باوةرِناكريَت
هةست دةكةم ئةو رِووداوانةي كة تاقيم كردوونةتةوة دةبيَ تؤمار بكريَن
...رِةنطة رِؤذيَك ئةوان تيَبطةن
شتةكان بةمردني (ناسانييَل) دةستييان ثيَكرد
ئةو لةكورِيَك بؤ من كةمتر نةبوو
رِةنطة ئةو هيَنابيَتيية دوونياوة بةلآم من ثيَمطةياندووة
من ضاوديَريم دةكرد كاتيَك ئةو نةيدةتواني
ئيَمة بةرِيَطاكةدا دةهاتينة مالَةوة
ئةسثةكة بةشيَوةيةك شويَن ثيَي خؤي ون كرد
عارةبانةكة هةلَدراية نيَو زةلكاوةكة
بيني كة لة دايةنطةكة رِوودةدات
ئةو زؤر بةخيَرايي نقوم بوو
ثيَش ئةوةي بزانم، ئةومان لةدةستدا
رِؤيشت
ئةو لؤمةي من دةكات
بؤية من بةردةوام ئازار دةضيَذم (لةمردني (ناسانييَل
واي ليَكردم ضاوديَري بكةم بؤية من دةتوانم ئةوة ببينم كة ئةو بيني
هةست بةوة بكةم كة ئةو هةستي ثيَكرد هةستم ثيَكرد...
ئةوة ببينة كة من بينيم
(دووركةوة ليَم، (جيَنيَت
هةست بةوة بكة كة من هةستم ثيَي كرد
من تؤ دةهيَنمة ثيَش ضاوم
تؤ رِاستةقينة نيت
كةواتة (جيَنيَت) دايكي (ناسانييَل) بوو بةلآم (ئاليس) ثيَي طةياند
هةتا نقوم بوو
ئةوةية كة طويَم ليَبوو عارةبانةكة دةكةويَتة نيَو زةلكاوةكة
من دةبيَ شيَت ببم
نا، نا، باوةرِدةكةم كة تؤ كةسيَكت بينيوة
وة باوةرِدةكةم كة شتيَك ليَرة رِوويداوة
بةلآم هةموو شويَنيَك طةرِاين لةسةر دوورطةكة
دةزانم ثيَشتر ئةم ثيتانةم لةكويَ بينيوة
طوندةكة
دةبيَ رِاثؤرِت بدةم بؤ ثالَثشتي
سةرةتا تؤ دةطةيةنم نابيَ زؤر بخايةنيَ
ضي هةلَة هةية؟ - وا هةلَضوونةكة ديَت -
دةبيَ خيَراكةين - هيض نيية -
نا، وانيية
هيَواش بةرةوة
!(هاري) - !تةنها بيَدةنطبة -
ثيَويستم بةتةركيز كردنة
فرِؤكةكةم كةوتة نيَو دةرياكة‌
تاقمةكةم تةلَةيان بؤ دانرابوو لةلاشةي فرِؤكةكة بؤية نقوم بوون
طويَم ليَيانبوو بانطيان دةكردم
هةولَمدا مةلةبكةم و بطةرِيَمةوة بؤ لايان بةلآم... زؤر تاريك بوو
نةياندةتواني بةتةواوي هةناسة بدةن
...من دلَنيام كة - نا، وابوو، ئةوان تاقمي من بوون -
من تاكة رِزطاربوو بووم
بؤية ئيَستا من حةز بةئاو ناكةم
تؤ ضؤن ئةمةت دةستكةوت؟
ئةوشةوةي كة (تؤم) مرد لة طيرفانيدا بوو
ضؤن طةرِاندتةوة؟
لاضن لةسةر رِيَطاكة - جةيمس)، وةرة خوارةوة) -
سلآو؟
ئيَدوارد)؟)
خاتوو (هؤط) دةلَيَ دةبيَ هةرئيَستا بيَيت
ئيَدوارد)؟)
ئيَدوارد)، ئةمة ثيَكةنيناوي نيية)
ئيَدوارد)، تؤ لةكيَشةيةكي طةورةدايت)
ئيَدوارد)؟)
(ئيَدوارد)؟ (ئيَدوارد)
...وةكو
ليَرة - كيَ لةويَية؟ -
!رِيَطةم بدةن بيَمة دةرةوة
ئةو لةهةر شويَنيَكي بينيبيَت وة هةركةسيَكي بينيبيَت
يةك شت دلَنياية
منالَيَك دةبيَ بمريَت
ثيَمبلَيَ ضؤن بيوةستيَنم - تؤ زؤر دواكةوتي -
هةولَماندا، ئةو هةموو هاورِيَكانمي كوشت، من دوايينيانم
بطةرِيَوة تكاية، ئيَمة دةرِؤين ئيَمة دةرِؤين
تؤ ئةوت طةرِاندةوة
هةلَةي تؤية، هةلَةي تؤية
تؤ ئةوت طةرِاندةوة
هةلَةي تؤية
هةلَةي تؤية، هةلَةي تؤية
كيَ دواتر دةمريَت؟
دةبيَ تؤ بيت؟
هةرطيز ثيَويستم بةضاوةكانم نةبووة بؤ رِاوكردن
نةخيَر
هاورِيَكانم ضاوييان هةبوو بؤية طريام
هاورِيَكانم ضاوييان هةبوو بؤية مردن
جؤيس)، تؤ نابيَ لةم ذوورة بيت)
!(جؤيس)
!هةلَةي تؤية
!(هاري)
!(هاري)!، (هاري)
هةموو شتيَ باشة؟ وةرة ذوورةوة - تكاية، بابرِؤين -
ضي رِوويدا؟ - خيَرا -
ناسانييَل) ئازيزةكةم)
هةولَمدا رِاستييةكةت ثيَبلَيَم بةلآم زؤر بضووك بوويت بؤئةوةي تيَبطةيت
هةولَمدا دوورت بخةمةوة بةلآم ئةوان بةثلانةكةي منيان زاني
ئيَستا ئةوان رِيَطةم نادةن ليَت نزيك بم ئةوان من دةنيَرن بؤ ثةناطةيةك
بؤية من ئةم نامةية جيَديَلَم (لةطةلَ ثاريَزةرةكةم، بةرِيَز (جيرِؤم
ناتوانن بيوةستيَنن لةثيَداني نامةكة بةتؤ كاتيَك طةورةتر دةبيت
تؤ وا طةورة كرابوويت كة وابيربكةيتةوة ئاليس درِابلؤ) دايكي تؤ بووة)
بةلآم ئةو نيية - بةلآم ئةو نيية -
(باوكت، (ضارِلس درِابلؤ ئةو دووطياني كردم
ئةمة رِاستيةكةية تكاية باوةرِي ثيَبكة
هةرطيز دةستبةردارت نابم
بؤية تكاية، وةرة بؤ بينينم كاتيَك توانيت
ضونكة من بووم، من وة هةميشةش وةك دايكت دةميَنمةوة
(جيَنيَت هيومفراي) - "جيَنيَت هيومفراي" -
ئةو دوو رِؤذ دواتر مرد
بؤية هةرطيز نةيزاني
هةرطيز نةيزاني كة ئةو دايكي بووة
ئةمة باوةرِثيَنةكراوة
تةنانةت ئةطةر باوةرِيشم ثيَنةكةيت بؤ تاقي ناكةيتةوة؟
هاري) دةمانبات بؤ بنكةكة) وة ئيَمةش دةرِؤين
بةسسة - (جين) -
...من ثيَتدةلَيَم كة ئيَمة دةبيَ - !برِؤ دةرةوة -
دةي
ئةمةت دةويَ؟ من نامةويَ بؤ ساتيَكي تريش ليَرة بميَنيتةوة
نةخيَر! من ئةوان ليَرة جيَناهيَلَم
ئةمرِؤ (جؤيس)م دؤزييةوة هةولَيدةدا خؤي بكوذيَت
نابيني؟ تؤ ذةهراوييان دةكةيت
ئةوة (جيَنيَت) بوو
نابيني؟ ئةو بينراوة
ناتوانين برِؤين، ثيَويستة منالَةكان ببةين بؤ ذيَرزةمينةكة، ئيَستا
ئةوة رِاستة وةرن، تا دةتوانن خيَراكةن
وةرن، وةرن، كضينة - ئاطاداربن -
دوور لةشوشةكة بميَننةوة
ئاطاداربن
هيض نيية
هيض كةسيَك شايةني ئةوةنيية ئازار بضيَذيَت وةك ضؤن ئةو وايكرد
بؤضي ئةمةت بةسةر هات؟
ئيظ)؟)
من منالَيَكم بوو، كورِيَك
من شووم نةكردبوو
...من زؤر طةنج بووم، بؤية ئةوان
ئةويان لةمن دوورخستةوة
بؤكويَ...؟
رِيَطةم بدةن بيبينم، تكاية
...هةولَمدا بةدواي بطةرِيَم، بةلآم
ئةوان شويَني ئةويان ثيَ نةدةووتم
يان ناوةكةي
دواي ماوةيةك، خؤمدا بةدةستةوة
وازم ليَهيَنا برِوات
(ئيظ)
ناتوانين رِيَطة بدةين رِابردوو بةسةرماندا زالَبيَت
كاري زؤر هةية بؤ ئةنجامداني
زؤر شت بؤئةوةي بؤي بذين، رِاستة؟
ئةو دةزانيَ
نةخيَر، ئةمة ثةيوةندييَكي بةوةوة نيية
"ئةو ثيَي ووتم "تؤ رِيَطةتدا برِوات
ئة‌وة‌ بؤ (ئاليس) بوو، بيرت ديَ؟ ووتي كة (لؤمةي كردووة لةسةر مردني (ناسانييَلَ
واي ليَكردووة بةبةردةوامي ضاوديَري بكات
ئةمة هيض ثةيوةندييَكي بةتؤوة نيية
تؤ هةلَةي - ئيظ)، دةبيَ طويَم ليَبطري) -
ئةو دةيةويَ شتيَكم ليَببات
ضي؟
دةيةويَ ئةو لةدذي من هةلَطةرِيَنيَتةوة
هةمووتان، بةيةكةوة بميَننةوة - ئةوة تةنها رِةشنووسيَكة -
ئيَدوارد) وةرة بؤ ئيَرة، وةرة) لةنزيكةوة بميَنةوة
ضةرخةكةم سووتةمةني تيا نةماوة
خانمةكةم، هةنديَك شقارتةم دؤزييةوة
ئؤه، كضيَكي باشي
ئةوة رِاستة
بمدةريَ، با من بيكةم
باشة، بابرِؤين بؤ ناوضةكةي تر
جؤيس) لةكويَية؟)
جؤيس)؟)
!(جؤيس)! (جؤيس)
جؤيس)؟)
(ئؤه، نةخيَر، (جؤيس - !(جؤيس) -
نا، نا، نا، نا - ...(جؤيس) -
ئؤه! ئؤه، تكاية !جاريَكيتر نا
!نةخيَر
هةلَضوونةكة هيَواشة، كةواتة دةتوانم هةمووتان بطةرِيَنمةوة بؤ طوندةكة
وة دواتريش رِيَطايةك دةدؤزينةوة بؤ طةرِاندنةوةت بؤ مالَةوة
من ناطةرِيَمةوة بؤ ئةويَ
بمانبة بؤ فرِؤكةخانة
...ئةه
باشة
رِووبي)، ئةمة هي تؤية)
تؤ دةبيَ واز لةوة بيَني شويَني ئةوة ئيَرةية
بمدةريَ (بمدةريَ، (ئيَدوارد
(سوثاس، (ئالفي
(بطةرِيَوة بؤ ئيَرة، (فرِةيزةر
رِاستةقينة نيية
هاري)؟)
!(هاري)
!(هاري) - ئةوة فرِؤكةخانةيةكي خةيالَيية -
بؤية تةقةمةني نازييةكان ليَرةن لةجياتي يةكيَكي رِاستةقينة
رِووناكييةكان لةو دةوروبةرة دةضولَيَنم، واي ليَدةكات بةفرِؤكةي رِاستةقينة بضن كة دةنيشنةوة
وة دةست دةكةم بةتةقاندني باسكةكان كة واي دةردةخات ليَمان دةدريَت
من هةلَخةلَةتيَنةرم - تؤ ووتت كة تؤ فرِؤكةوان بوويت -
بووم، بةلآم دواي ثيَكدادانةكة نةمتواني ضيتر بفرِم
بؤية منيان نارد بؤ ئيَرة ثلةيان دابةزاندم
"دةيان ووت "كةمي ثةيوةستبووني رِةوشتي
(م ت م)
واتا تؤ ترسنؤكيت
بةفةرمي - بؤضي ثيَت نةووتم؟ -
ئةو رِيَطايةم بةدلَبوو كة تؤ منت تيَيدا بيني
دةبيني؟ دووبارة ئةو خةندةية هةية
سةيري ئةوة مةكة
بةشةمةندةفةرةكةي دواتر ليَرة دةردةضين
ئةمة كةي دةبيَت، خانمةكةم؟ - سبةينيَ بةياني -
بةلآم تا ئةوكات ئيَمة ليَرة سةلامةت دةبين
باشة، برِؤن دانيشن
ئةمة تؤي؟
بوو
خانمةكةم؟ - بةلَيَ، (فلؤرا)؟ -
تؤم) ووتي (ئيَدوارد) مؤتةكةي بينيوة)
ئةمة رِاستة؟
بةلَيَ - ئةوانة درؤن، منالَينة -
شتي ئاوا بووني نيية - باشة، ئةمة بةسسة -
ئةو رِاستييةكة دةلَيَت
ماندوو بووم لةنهيَنييةكان
ئةو طةرِاندييةوة بؤ تؤ؟
بمبوورة ئةطةر بيَزارم كردوويت بةلآم تؤ دةبيَ ثيَمبلَيَيت
تكاية
ئةمة ضيية؟
ئةمة رِاستةقينة نيية
من نامةويَ تؤ لةدةست بدةم
ئةمة رِاستةقينة نيية - تؤ ناتواني بيبةيت -
!ئةو هي تؤ نيية - تؤ منالَةكان دةترسيَني -
ئةو ياري بةباسكيَتةكان دةكات ئةم شتة نةفرةتييانة ناكوذيَنةوة
هةمووتان، لةنزيكةوة بميَننةوة
تكاية لةسةرخؤ بن - با دةستي يةكتر بطرين -
وة ئةوكات ئةطةر كةسيَك برِوات دوو لةئيَمة دةزانن
...زؤر - بيكةن -
هاورِيَكاني ضاوييان هةبوو بؤية مردن
ثياوة كويَرةكة نةيتواني بيبينيَت ضاوةكانتان دابخةن
هةمووتان
با نويَذةكةمان بلَيَين ثيَش خةوتن باشة؟ دةي
ضوار طؤشة هةية لاي جيَطاكةم ضوار فريشتة لةدةوري سةرم
يةكيَكيان بؤ سةيركردن و يةكيَك بؤ نويَذكردن وة دوويان بؤ خؤرِاطري رِيَطاي طيانم
ضوار طؤشة هةية لاي جيَطاكةم ضوار فريشتة لةدةوري سةرم
يةكيَكيان بؤ سةيركردن و يةكيَك بؤ نويَذكردن وة دوويان بؤ خؤرِاطري رِيَطاي طيانم
زؤرباشة، زؤرباشة زؤرباشة، هيض نيية
زؤرباشة، سةيرمةكةن
لةسةرخؤبن، لةسةرخؤبن
ئةمة شيَتيية - (جين) -
...ئيَمة هةموومان - (جين) -
شيَت دةبين - !(جين) -
ئةمة شيَتيية
!(ئيظ)
!(ئيَدوار)؟ (ئيَدوارد)
!ضاوةرِيَكة
!(ئيَدوارد)
ئيَدوارد)، ئةوة منم، ئةوة (هاري)ـة)
هيض نيية، ئةوان رِؤشتن
ئيَدوارد)؟)
تؤ باشي تؤ باشي
دةستم بطرة
!(ئيَدوارد)
!(ئيَدوارد)، نةخيَر، (ئيَدوارد) - ئاهه -
(ئيظ)
بةهيَواشي و لةسةرخؤيي
دةي
بةلَيَ، ئةوةتا
ئيَدوارد) لةكويَية؟)
...ئؤه - زؤر داواي ليَبوردن دةكةم -
هةولَمدا
...بةرِاستي هةولَمدا، بةلآم
يةكيَك لةباسكةكان زؤر داواي ليَبوردن دةكةم
(فرِةيزةر)، (فرِةيزةر)
...تؤ تؤ لاشةي ئةوت بيني؟
هيض شتيَك بةجيَنةهيَشترا بوو - تؤ لاشةي ئةوت بيني؟ -
...ئؤه
داواي ليَبوردن دةكةم
ئةمة بةس نيية بؤي بؤئةوةي ئاوا بمريَ
ئةو بؤضي ئةمة دةكات؟ - ضي؟ -
ئةم سزاية بةس نيية
مةبةستت ضيية؟ ...ئةوة
...ئيظ)، ضي)
نةخيَر - نةخيَر، طويَبطرة -
باشة، طويَبطرة، طويَبطرة
!نةخيَر - !(ئيظ) -
!نةخيَر
(ئيظ) (ئيظ)
ئازيزةكةم، هيض شتيَك نةبوو بتواني بيكةي
هةرطيز هةلَةي تؤ نيية نابيَ لؤمةي خؤت بكةيت
دةي، خيَراكةن! زؤر لةو شويَنة مانةوة
دةي، ثيَيةكانتان بجولَيَنن
بؤ سةر ثاسةكة، دةي
هةلَسن، خيَرا دةي
(ئيظ)
دةبوو طويَم لةتؤ بطرتاية
هةرطيز لةخؤم نابوورم
ئةو زيندووة - ضي؟ -
ئةوان ضاوةرِيَي من دةكةن - دةي -
كةواتة ئؤتؤمبيَلةكة ببة
ئيَستا
بةلَيَ
ئيظ)؟)
!(ئيظ)
ئيَدوارد)؟)
دايكة
بؤ كويَ رِؤيشت؟ با بيبينم
ششش
ئيَدوارد)م نيشانبدة)
رِيَطةم بدة بيبينم
!نةخيَر
ئيَدوارد)! نةخيَر)
ئةوة ببينة كة من بينيم - نةخيَر -
!(ئيَدوارد)
هةست بةوة بكة كةمن هةستم ثيَكرد
وةكو من بمرة
با بيَمة دةرةوة! نةخيَر !بابيَمة دةرةوة
!(ئيَدوارد)
!بطةرِيَوة
!بوةستة! بوةستة! مةرِؤ
!(ئيَدوارد)
!(هةلَسة، (ئيَدوارد
هةلَسة، (ئيَدوارد)، تكاية
ئيَدوارد)، ثيَويستة شةرِي لةطةلَ بكةيت)
!ثيَويستة شةرِي لةطةلَ بكةيت !(ئيَدوارد)
!(تكاية، (ئيَدوارد
شةرِ لةطةلَ خةونة ناخؤشةكان بكة بةبيركردنةوة باشةكان
بةبيرت ديَت كاتيَك دايكت ئةمةي ثيَووتي؟
!نةخيَر
!(ئيظ)
!برِؤ! برِؤ
!(هاري)
!(هاري)! (هاري)
داواي ليَبوردن دةكةم
ئةو رِؤشت
ئامادةي؟ - بةلَيَ -
زؤر زيرةكي (لةدايكبوونت ثيرؤز، (ئيَدوارد
بؤئةوةي بتواني ويَنةي نويَ بكيَشيت
كيَشة ضيية؟
ئةو دةطةرِيَتةوة؟
ئةو رِؤشت
ئةو خواردني بةهةموو هةستة خراثةكانمان دةدا
بةلآم ئيَستا (هاري) ضاوديَريمان دةكات ئةو ناتوانيَ بطةرِيَتةوة
تيَدةطةي؟ - بةلَيَ -
ئيَستا خةندةكةم لةكويَية؟
زؤر باشة - نؤرةي تؤية -
باشة، كاتي رِؤيشتنة
وةرطيَرِان و جيَبةجيَكردني "عوسمان شيَخاني"
فيلمي ذيَرنووسكراوي كوردي "The Woman In Black 2" "Angel Of Death"